Debianに入っているrubygemsのパッケージは0.9.4ベースだ。これを$ gem update --system してrubygems自体を最新版にアップデートした。現時点での最新版は1.1.1だ。ところが、更新後にgemを使おうとす...